Sydämeni laulu

Das Lied meines Herzens

Dunkler Hain in Tuonis Lande,

fein steht da ein Bett im Sande,

dorthin geleit ich mein Kindlein.

Holde Lust wirst du da haben,

gehst mit Tuonis Hirtenknaben

auf dämmrigen Feldern.

Holde Lust wingt da dem Kinde,

abends lullt im Arm gelinde

ein dich Tuonelas Tochter.

Sand und süss mein Schatz wird liegen,

sich in goldner Schaukel wiegen,

wenn die Nachtswalben summen.

Tuonis Hain hat Ruh und Frieden,

fern von Streit und Hass hienieden,

fern von der Welt, der falschen.

Interkulturell

Kirjallisuussyksy Helsinki-Tampere

Verkkokirjoitustaitoisena lahtelaisena olen yrittänyt uida kuin kala vedessä tai juosta runomaratonia. Mukkulan tammien alla kansainvälinen kirjailijakokous ei enää viihdy. Omistajuuskysymykset saavat kiertämään kysyjät kaukaa kuin Romanian kerjäläiset puolin ja toisin. Mielessäni toivon riitakysymysten ratkeavan kultturellisti kaksintaisteluissa Mukkulan tammien alla. Olipa kysymyksessä taistelu naisesta, politiikasta tai vallatuista alueista. Lahti on ja pysyy syrjässä metropoleista tai metropolina. Verkkokirjoittajan talo ja kirjoituspaikkana Munkkiklubi säilyvät, jos kuka ei tunne tulleensa tallotuksi liian suurille varpaille huipulla ollessaan. Sinne en sohi hierimellä enkä härkimellä. Die sieben Brüder kertoo saksaksi "Sydämeni laulun".